Skip to content

Baa-Ble Hat et autre baratin tricot (avec une traduction dedans)

Je ne l’ai pas beaucoup montré sur mon blog, mais 2015 a été l’année où j’ai commencé un peu plus sérieusement le tricot.

J’ai commencé et presque fini un Il Grande Favorito, mais j’ai tout détricoté car à l’automne, quand j’ai eu envie de m’y remettre (il est en alpaga bien poilu, pas envie de poils en été !), je me suis aperçue que j’avais tricoté avec des aiguilles trop grosses. Donc résultat final moyen. J’ai commandé la taille d’aiguilles intermédiaire qu’il me manquait et je le reprendrai à l’occasion.

Couture fin janvier-4

J’ai aussi commencé et presque terminé un cardigan, modèle Caramel (gratuit sur Ravelry). Niveau taille et tricotage, il va, mais j’ai une flemmingite aiguë de me mettre à faire la deuxième manche.

J’ai tricoté aussi une paire de chaussettes. C’était la première fois que je me frottais à du fil aussi fin et à une torsade. Je m’en étais fait toute une montagne mais la torsade, c’est super facile en fait ! La laine minuscule, par contre, beaucoup moins en cas de maille perdue. J’ai dû démonter 4 ou 5 fois le début de ma première chaussette avant d’obtenir un résultat satisfaisant, mais j’ai vaincu ! Je suis contente de moi et mes chaussettes sont bien chaudes, idéales par temps de neige. Je les montrerai prochainement, quand mes jambes seront en état d’être photographiées !

Couture fin janvier-7

L’écharpe n’est pas de moi, c’est môman qui l’a faite (modèle Marie Claire Idées d’il y a 2-3 ans)

Mais venons-en à ce bonnet. Cela fait un moment que je l’avais repéré sur Ravelry et la blogo. Pour ne rien gâcher, le patron est gratuit (généreusement offert par l’Office du Tourisme des Shetlands). Bref. Je le trouvais chouette mais je n’osais pas me frotter au jacquard. Et puis Lise, une belfortaine d’adoption à peu près aussi novice que moi en matière de tricot, m’a montré le sien et je me suis dit, pourquoi pas moi ? Ni une ni deux, je commande la laine et hop, au boulot !

Couture fin janvier-3

Finalement, le jacquard, ce n’est pas plus sorcier que le point de croix. Je trouve ça même moins perturbant de suivre un diagramme que des indications du genre « tricotez 15 cm de jersey endroit puis commencez les augmentations ». Bref. Le plus dur dans les motifs au tricot, c’est d’éviter d’avoir des mélis-mélos de fils un peu partout sur ses genoux, le canapé, le tapis et dans des petites mains baladeuses. J’aime bien le côté un peu hypnotisant du motif qui apparaît peu à peu, rang après rang. Ça aide à tricoter longtemps, on a envie de voir « la suite » !

Couture fin janvier-13

Je n’ai pas mis longtemps à le tricoter. Environ 2h pour le démarrage (les côtes) et une très grosse après-midi pour le reste. Je n’ai pas suivi les indications de la pelote, j’ai tricoté en aiguilles 4 et 4.5 comme prévu par le modèle (au lieu du 5 préconisé par Drops). J’aime bien, ça donne un résultat moelleux et bien épais.

Couture fin janvier-12

Je suis plutôt fière de la propreté sur l’envers…

Le modèle est en anglais. Ce n’est pas difficile à comprendre, mais pour les plus réfractaires, je vous ai mitonné une traduction. Par contre, pour des raisons de droits, il vous faudra tout de même télécharger le diagramme original ici.

baa-ble hat traduction française

Budget : 4 pelotes de Nepal de Drops (1 blanche, 1 noire, 1 gris moyen, 1 vert forêt). Au départ je voulais la teinte « naturel » pour les moutons mais après 1 mois d’attente, il n’y avait toujours pas de réassort, alors… Le tout pour 7.20 € (pelote à 1.80 € sur A Very Bad Sheep). Patron gratuit donc bonnet fait maison, chaud, en pure laine, et ma foi fort sympathique pour moins de 10 €. Banco.

Temps passé : Au total, environ 7-8h je dirais.

Satisfaction ? Pas mal du tout. Il me va même s’il aurait mérité d’être un chouïa plus grand (j’ai une grosse tête donc pas évident de trouver un chapeau qui m’aille). Je suis très contente de mon premier jacquard, que je trouve plutôt propre de l’intérieur. Deux ou quatre rangs de côtes 2-2 supplémentaires n’auraient peut-être pas été du luxe, je trouve qu’il manque un petit peu de profondeur. Mais je l’aime beaucoup et je l’ai déjà étrenné sous la neige du Ballon d’Alsace lors d’une très petite séance de ski !

Published inTricot/Crochet

13 Comments

  1. Sylvie SCHUBNEL Sylvie SCHUBNEL

    Bonsoir,

    Je cherche partout cette grille pour réaliser le bonnet. Je suis allée sur Raverly mais c’est payant et en Anglais. Je vous remercie beaucoup pour les explications en Français, il ne me manque plus que la grille pour réaliser ce si joli bonnet, le vôtre est superbe, j’adore le rendu.
    Merci

    • Cecile Cecile

      Bonjour, malheureusement la créatrice a rendu son modèle payant et les droits d’auteur m’empêchent de diffuser la grille. Bon tricot quand même !

  2. Cécile BENOIT Cécile BENOIT

    Bonsoir, J ‘avais commencé ce bonnet avec de la lima mais trop petit à mon goût, je vais donc essayer avec de la Nepal,par contre je tricote avec des circulaires. Quelle longueur des câble. Merci et bravo à vous

    • Cecile Cecile

      Aucune idée, je pense que je tricote avec un e longueur de câble+aiguilles = 40 cm.

  3. Bravo pour ce joli bonnet, et merci pour la traduction!!

  4. J’ai vu la chaussette 😉 !
    Bravo pour ce joli bonnet et tes réalisations tricot !

  5. Il est chouette ton bonnet (bon, moi j’en porte jamais !) et j’adore l’écharpe tricotée par ta maman…

  6. BRAVO!!!!!!!! J’adore ce bonnet. Je trouve qu’il te va bien et que ces petits moutons sont absolument adorables! Tu as toute mon admiration!!!

  7. Alexandra Alexandra

    Merci pour la traduction ! Je vais essayer… en espérant réussir !!! Le tien est magnifique !!!

  8. Olalala il est superbe ! Ça me donne trop envie d’essayer ! C’est u modèle qui se tricote en magicloop ? Si oui je vais attendre un peu, c’est une technique encore obscure ^^

  9. Je te tire mon chapeau (mon bonnet plutôt) pour avoir tricoté l’ensemble des petits moutons et leurs pattes !
    Quelle patience !

  10. J’adore, il est superbe! Felicitation pour cet envers très propre! Et merci pour la traduction Bonne année à toi!

  11. Nathalie Nathalie

    Bravo!! Je me dis toujours que je me lancerai dans le tricot quand je serai grand-mère pour faire de la layette (je sais, je vois dans trèèèès longtemps, mais au moins je ne me mets pas la pression!!). Pour une débutante en tricot, cela me semble déjà le bout du monde, donc je réitère mes félicitations!!

Laisser un commentaire

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.